Please refrain from...

refrain Verb [v] - (from sth/from doing sth) (formal) to stop yourself from doing sth, especially sth that you want to do: Please refrain from smoking. # They appealed to the protesters to refrain from violence. # He has refrained from criticizing the government in public.

Il titolo di questo post nasce da una targhetta di plastica esposta nella vetrata dell'ufficio del direttore della multinazionale per la quale lavoro: "Please refrain from using mobile phones". Si tratta di uno dei tanti messaggi che l' ironico sovraordinato ha raccolto qua e la' per il mondo e che periodicamente aggiorna... Del resto si tratta di una costruzione tipicamente anglo-sassone adatta ad introdurre vecchi e nuovi divieti per qualunque tempo e qualunque luogo. Forse e' per questo che, tra i colleghi del mio ufficio, e' ormai diventato un tormentone quotidiano esordire con un "Please refrain from... + qualcosa di assurdo o di inadatto" . E' un modo efficace per fare autoironia.

Per esempio stanotte potrei dire " Please refrain from starting writing your first blog on Sunday after Midnight!". Domani 'e lunedi e ho scelto il momento meno adatto per pubblicare il mio primo blog in mente da anni...